Volunteers turn Owatonna crime scene into memorial