Man charged after armed break-in on St. Paul’s East Side now suspected in nearby homicide