Families of Minneapolis crash victims request independent investigation