Hyundai vehicles remain theft targets despite security update