DOJ: Minneapolis, city’s police department violated constitutional rights