Charlotte Cardin shares behind-the-scenes facts about her life when you’re not hearing her on the radio. She performs her new song, “Lonely With Our Love.”