Car repair bills, claims against MnDOT for pothole damage multiply, but few pay out